ReadabilityWinVista latviski - sviests turpinās?
Nesen iekš TVNet tehnoloģiju jaunumiem lasīju, ka arī jaunais Windows Vista + MS Office 2007 būs sagaidāms latviski. Tas tiešām nozīmē atkal to pusdebīlo latviešu valodas tulkojumu? Vārds vārdā… varētu padomāt, ka Tilde, kā jau profesionāļi, nevarētu piemeklēt arī priekš WinXP normālu tulkojumu. Teikšu atklāti — ja man būtu jāizvēlas, uz kuras valodas palikt, tad labāk izvēlētos oriģinālo, par cik tur vismaz vairāk viss ir saprotams :P Nu vismaz kaimiņos — Krievijā — tulkojums bija daudz orģinālāks :)
Nesen iekš TVNet tehnoloģiju jaunumiem lasīju, ka arī jaunais Windows Vista + MS Office 2007 būs sagaidāms latviski. Tas tiešām nozīmē atkal to pusdebīlo latviešu valodas tulkojumu? Vārds vārdā… varētu padomāt, ka Tilde, kā jau profesionāļi, nevarētu piemeklēt arī priekš WinXP normālu tulkojumu. Teikšu atklāti – ja man būtu jāizvēlas, uz kuras valodas palikt, tad labāk izvēlētos oriģinālo, par cik tur vismaz vairāk viss ir saprotams :P Nu vismaz kaimiņos – Krievijā – tulkojums bija daudz orģinālāks :)
Nav kopīgu rakstu, bet iesaku palasīt:
