Lorem Ipsum

Kas ir Lorem Ipsum?

Lorem Ipsum – tas ir tek­sta salikums, kuru izmanto poli­grā­fijā un maketēšanas dar­bos. Lorem Ipsum ir kļu­vis par vis­pār­pieņemtu tek­sta aizvi­etotāju kopš 16. gad­simta sākuma. Tajā laikā kāds nez­ināms iespiedējs izvei­doja tek­sta frag­mentu, lai nodrukātu grā­matu ar burtu paraugiem. Tas ir né tikai pārdzīvo­jis piecus gad­sim­tus, bet bez ievēro­jamām izmaiņām saglabājies arī mūs­di­enās, pāre­jot uz dator­izētu tek­sta apstrādi. Tā pop­u­lar­izēšanai 60-​tajos gados kalpoja Letraset burtu paraugu pub­licēšana ar Lorem Ipsum tek­sta frag­men­tiem un, nesenā pagātnē, tādas maketēšanas pro­gram­mas kā Aldus Page­Maker, kuras šablonu parau­gos ir izman­tots Lorem Ipsum teksts.

No kurienes tas ir radies?

Pretēji vis­pār­pieņem­tai pār­liecībai, Lorem Ipsum nav tek­sts bez satura. Tā pirm­sākums mek­lē­jams 45.gadā p.m.ē., vienā no kla­siskās latīņu lit­er­atūras tek­sta frag­men­tiem, apstiprinot tā vairāk kā divus tūk­stošus gadu seno pagātni. Richard McClin­tock, latīņu val­o­das pro­fe­sors no Hampden-​Sydney koledžas, Virdžīnijā, izvēlējās vienu no Lorem Ipsum vis­neparastāka­jiem vārdiem ‘con­secte­tur’ un sāka nodar­boties ar tā mek­lēšañu kla­siskajā latīņu val­o­das lit­er­atūrā un atrada neapšaubāmu pir­mavotu. Lorem Ipsum aizgūts no grā­matas “de Finibus Bono­rum et Mal­o­rum” (“Par labā un ļaunā robežām”) 1.10.32 un 1.10.33. nodaļām, kuru 45.gadā p.m.ē. sarak­stījis Cicerons. Šis trak­tāts par ētikas teoriju bija ļoti pop­ulārs Rene­sanses peri­odā. Pirmā Lorem Ipsum rinda “Lorem ipsum dolor sit amet..”, ir viena no 1.10.32 nodaļas rindām.

Intere­senti var iepazīties ar turpinājumā pievienoto kla­sisko Lorem Ipsum tek­sta frag­mentu, kas tiek izman­tots kopš 16. gad­simta sākuma. Ir citē­tas arī Cicerona darba “de Finibus Bono­rum et Mal­o­rum” 1.10.32 un 1.10.33 nodaļas un H. Rack­ham 1914.gada angliskais oriģināltulkojums.

Kāpēc mēs to lietojam?

Jau sen ir noskaidrots fakts, ka aplūko­jot maketa dizainu un kom­pozī­ciju tek­sta sat­urs novērš uzmanību. Lorem Ipsum izmanto tāpēc, kas tas nodrošina vairāk vai mazāk vien­mērīgu burtu izvi­eto­jumu un padara to līdzīgu lasā­mam tek­stam angļu val­odā, kas neiz­do­das, ja vienu un to pašu tek­stu ‘Šeit ir tek­sts, šeit ir tek­sts’ atkārto. Daudzas maketēšanas un web lapu rediģēšanas pro­gram­mas mūs­di­enās izmanto Lorem Ipsum kā stan­darta parauga tek­stu un, izman­to­jot inter­neta mek­lēšanas pro­gram­mās atslē­gas vār­dus “lorem ipsum”, var redzēt cik daudz web lapu aizvien vēl gaida savu piedz­imšañu. Pēdējo gadu laikā tek­sts Lorem Ipsum iegu­vis dažā­das ver­si­jas. Dažreiz tās radušās kļūdu dēļ, dažreiz – apz­ināti (piemēram, humoris­tiski un tiem līdzīgi varianti).

Orģināls te (no angļu val­o­das tulko­jis Andris Krastiņš, www​.datorkursi​.lv).