Tiem, kas iekš oranžā portāla “Draugiem.lv” noteikti varbūt pamanījuši jauno aplikāciju “Valodnieks”? Pagaidām gan tik tikko palaista testa stadijā, taču ievērtēt jau var ikviens.
Kā jau skatos, tad starp šiem latviskojamajiem vārdiem jau ir šie: hostings, klasteris, krējuma izstrādājums, galvene, mobings, mentorings, flaeiris, puzle, baneris un citi varbūt vairāk, vai mazāk dzirdēti vārdi. Pats interesantākais šajā visā ir balsošana par atbilžu variantiem.
Bet, lai nu kā, taču rodas jautājums – vai tiešām tas būs mājiens valodniekiem izmantot šos vārdus ikdienā? Jo, piemēram, tādu svešvārdu kā ‘Hostings’ es ikdienā lietoju kā ‘Uzturēšana’, nevis ‘Izmitināšana’, kā pagaidām tur ir sabalsots. Būtu dikti sviestaini, ja vārdi no pirmajām vietām aizietu tautās… lai gan, mums tomēr ir izvēle – pieņemt to vai nē. :) Tas pilnīgi tāpat, kā ar vārdu ‘Īslande’. Zinu vēl cilvēkus, kas to joprojām izrunā pa vecam kā ‘Islande’. Tas tā, labam piemēram. Vēl drīzāk varētu pieņemt tādu jaunvārdu kā ‘Puskrējums’, nevis kaut kādus ‘Krēmeļus’ vai ‘Krējumeļus’, kā tas iepriekš, jau kādu laiku atpakaļ, izskanēja.
Kādas ir tavas domas par šiem jaunvārdiem un šo jauno “Draugiem.lv” projektu kopumā?

